Конфликт подписи APK: почему не обновляется
Разные ключи = нужно удалить старую версию.
Android обновляет приложение только если подпись совпадает.
Сборка из другого магазина или MOD часто подписана иначе.
Решение: сохранить данные (если важно), удалить старое приложение, поставить новую сборку.
В карточке Orbita смотрите поле Signature / SHA-256.